Bonjour zot tout.
Ce fut un temps notre quotidien n’était pas envahi par les écrans. Les soirées s’animaient autrement . Une belle époque pour certains je pense.
Autrefois donc, dans le tan lontan les veillées s’égayaient autour de jeux tel que les devinettes créoles. Le but découvrir diverses choses comme les outils utilisés à l’époque, la nature, les fruits, les légumes , les objets en autres……
Devinettes traditionnelles : Kosa in shoz ( qu’est ce que c’est ).
Voici quelques exemples avec les réponses .
Les meilleures devinettes créoles réunionnais.
Kossa in choz.
Mi porte mon karosse si mon do, mi laisse in trasse an argan ? ( je porte mon carrosse sur mon dos , je laisse une trace en argent ). Réponse : zescargo ( escargot )🐌
Tic tac dans coin ? un balai.
Kosa i tombe sans fé dézord , san fé mal a li ? ( quelle que chose qui tombe sans faire du bruit , sans se faire mal ) : la nuit .🌚
La zourné mi pandiy , le soir moin lé red dans le trou ? (la journée je pendille , le soir je suis raide dans le trou ) : la clef.🗝️🔑
Kolié mon gromoman na set koulér ? ( le collier de grand mère qui à 7couleurs ) : c’est l’arc-en -ciel.
Mi aval par la têt , mi rann par le bras ? ( j’avale par la tête et je rends par le bras ) : l’arrosoir
Kossa un choz : spécial fruits.
Bonome gros panse , têt en flér ? zanana ( ananas )🍍🍍
Rob rouj, jupon blan , soulier verni : litchis
I pisse dann le blol ? karanbol.
Kouto pendiiyé ? tamarin
Delo pendiyé ? Koko ( coco )🥥
La têt mon granpér lé plin la gal ? le jak
Mi porte une kourone, mon lé pas la réne ? La grenade.
j’ai partagé avec vous quelques échantillons , c’est une façon sympa de découvrir la langue créole.. Et aussi de se divertir.. Une idée de jeu pour vos prochaines soirée pourquoi pas ?
Prenez soin de vous.
