Bonjour zot tout.
Faisons ensemble le tour de quelques proverbes créoles bien de chez moi. Juste pour le plaisir. La Réunion le la…
Le chien y sent sa queue.🐕 (chacun voit midi à sa porte).
N’a un zour i appelle demain. 🎡 ( la roue tourne).
P’tit hache y coupe gros bois. ⛏️ ( Avec la persévérance on arrive à ses fins.)
La kapa’b le mor sans essayé. ⚰️ ( Il faut jamais dire qu’on ne peut pas faire quelque-chose sans avoir essayé.)
Casse pas la tête, la plié y farine, soleil va revenir.🌧️ ( Après la pluie le beau temps.) 🌞
Gros poissons y bek su l’tard. 🐟 ( Une bonne affaire se fait parfois attendre.)
Z’ oreilles koson dand’ marmite pois. 🐷 ( Rester bouche bee.) 😯
Coq mon voisin grosseur mon marmite. 🐓🐓🍲 ( Ce que le voisin possède est toujours objet de convoitise.)
Tortue y trouve pas son que. 🐢 ( On ne peut pas réaliser une chose impossible.)
Foutans y engrès pa koson 🐖 ( ll ne faut pas tenir compte des moqueries.)
Guet’ek lo zie, fini ek lo ker. ( Regarder sans pouvoir profiter.) 👀
Li le parti o diab. ( Il est allé on ne sait où.) 🏃♂️
Nourri lo ver pou pik out ‘ker. (Être trahi par quelqu’un à qui on a accordé sa confiance.) 🐛❤️
Poule qui cacaye, lu même que la pondu. ( L’alarme est souvent donné par la personne qui a agi.) 🐔
Bien sûr, il y en a encore bien d’autres de beaux proverbes créoles Reunionnais. 🆒. 👍
